-
1 nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen
nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnennow I'm back to square one, I've got to start all over (again)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen
-
2 helemaal opnieuw moeten beginnen
helemaal opnieuw moeten beginnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > helemaal opnieuw moeten beginnen
-
3 opnieuw
♦voorbeelden:de prijzen stijgen opnieuw • prices are increasing (once) againopnieuw te voorschijn komen/beweren/uitzenden • reappear/reassert/rebroadcasttelkens/steeds opnieuw • again and again, time and (time) again, over and over (again)2 nu moet ik weer helemaal opnieuw beginnen • now I'm back to square one, I've got to start all over (again) -
4 helemaal
2 [met betrekking tot een plaatsaanduiding] 〈 met betrekking tot plaats〉 right; 〈 met betrekking tot afstand〉 all the way♦voorbeelden:helemaal nat zijn • be wet through, be drenched/soakedben je nu helemaal? • are you completely out of your mind?hij draaide zich helemaal om • he turned completely/right rounddie speler heeft het helemaal • that player has really got what it takesdat is het helemaal • that's the workseen boek helemaal lezen • read a book from cover to cover/right to the endzij waren helemaal weg van het concert • they were wild/crazy about the concertdit huis was het helemaal voor ons • this house was just what we wantedhelemaal niets • nothing at allhet kan mij helemaal niets schelen • I couldn't care lesshelemaal niet • absolutely notniet helemaal juist • not quite correctik ben nog niet helemaal overtuigd • I'm not altogether convinced yethelemaal opnieuw moeten beginnen • have to start all over againhelemaal in het begin • right at the (very) beginning/startde bruid was helemaal in het wit • the bride was all in whiteik heb helemaal geen zin • I don't feel like it at allhelemaal aan het eind van de zaal • right at the back of/at the far end of the hallhelemaal in het noorden • way up in the Northhelemaal tot het eind(e) • right to the (very) enddat pakje komt helemaal uit Amerika • that parcel has come all the way from America
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский
